top of page

おそらく日本一有名なNK-POP、コンギョ!(カタカナ)

更新日:2020年8月25日

今回は攻撃戦だ(コンギョッチョニダ)を紹介します。これはゆゆ〇た氏などのおかげで有名でしょう。

朝鮮文学芸術総同盟の傘下にある朝鮮作家同盟中央委員会の作家ユン・ドゥグンが作詞、普天堡電子楽団所属の作曲家アン・ジョンホが作曲。

攻撃戦だ/コンギョッチョニダ

※音ズレ等数か所ありますがご容赦ください。




1.プルクンギ チュキョドゥルゴ チンギョッケガダ 

  チォンデルル アプセウゴ トゥルリョッケガダ

  イルシンイ チョンマンデオ イックルゴガヌン 

  クモスムン  ソングンギチダ

  コンギョッ コンギョ コンギョガップロ 

  チャングンニミ  ヒョンミョンパンシグン 

  ペクトゥサンボンゲチョロン コンギョ

  チョンイルボンウリチョロン コンギョ 

  コンギョ コンギョ コンギョチョニダ


2.サナギ マガソド タッポガオプタ 

  テヂョギ ミルリョワド パンオガ オプタ 

  シュンガンド  モムチョモチィ マッパダチヌン 

  ク ジョントプンピルスンプヘダ

  コンギョッ コンギョ コンギョガップロ 

  チャングンニミ  ヒョンミョンパンシグン 

  ペクトゥサンボンゲチョロン コンギョ

  チョンイルボンウリチョロン コンギョ 

  コンギョ コンギョ コンギョチョニダ

        

3.モッピョヌン カンソンデグッ ヒマンボンギダ 

ピョーデヌン チュチェイヨ スンニボンギダ 

ソングニ チックンチュロ ポップンチュガヌン 

  クゴルム カンデングニダ

  コンギョッ コンギョ コンギョガップロ 

  チャングンニミ  ヒョンミョンパンシグン 

  ペクトゥサンボンゲチョロン コンギョ

  チョンイルボンウリチョロン コンギョ 

  コンギョ コンギョ コンギョチョニダ


  ペクトゥサンボンゲチョロン コンギョ

  チョンイルボンウリチョロン コンギョ 

  コンギョ コンギョ コンギョチョニダ


和訳

1.赤旗掲げて進撃だ 

  銃隊を先頭に突撃だ 

  一心の千万隊伍を率いて進む 

その姿は先軍の旗幟だ  攻撃 攻撃 攻撃 前へ 

 将軍様の革命方式は  白頭山の稲妻のように攻撃

 正日峰の雷のように攻撃  攻撃 攻撃 攻撃戦だ

        

2.山岳が立ちはだかっても足踏みではない 

大敵が押し寄せても防御ではない 

一瞬の惑いもなく立ち向かう 

その戦法は必勝不敗だ

攻撃 攻撃 攻撃 前へ 

将軍様の革命方式は

白頭山の稲妻のように攻撃 

正日峰の雷のように攻撃

攻撃 攻撃 攻撃戦だ  


3.目標は強盛大国の希望の峰だ

 道標はチュチェ偉業の勝利の峰だ

先軍の直線走路を暴風を吹かせて進む

 その足取りは強行軍だ

攻撃 攻撃 攻撃 前へ

 将軍様の革命方式は

白頭山の稲妻のように攻撃

 正日峰の雷のように攻撃

攻撃 攻撃 攻撃戦だ


白頭山の稲妻のように攻撃 正日峰の雷のように攻撃

攻撃 攻撃 攻撃戦だ




※以下は検索エンジン用です。

・こんぎょ

・紺魚

・コンギョ

・コンギョッチョニダ

・攻撃の勢いで

         


Comments


bottom of page